b) gli interessati che risiedono nello Stato membro dell’autorità di controllo sono o sono probabilmente influenzati in modo sostanziale dal trattamento; oppure
(b) data subjects residing in the Member State of that supervisory authority are substantially affected or likely to be substantially affected by the processing; or
Una volta che avrete avuto l'opportunitá di trascorrere personalmente un po’ di tempo con il nostro Amministratore Delegato CEO, ne rimarrete influenzati in modo molto positivo.
Once you get an opportunity to spend personal time with our CEO, you will be impacted in a positive way.
“Abbiamo trovato che i più giovani adulti sono stati influenzati in maggior misura che i lavoratori più anziani, „ diciamo Schou Andreassen.
"We did find that younger adults were affected to a greater extent than older workers, " says Schou Andreassen.
I politici dovrebbero essere influenzati in primo luogo dai loro elettori, i loro sostenitori e il loro buon senso, non da un esercito di lobbisti professionisti.
Politicians should be influenced in the first place by their voters, their supporters and their own good sense, not by an army of professional lobbyists.
I suoi studi intelligenti dimostrano che siamo prevedibilmente irrazionali -- e possiamo essere influenzati in modi che non possiamo comprendere.
Clever studies help make his point that we're predictably irrational -- and can be influenced in ways we can't grasp.
Se, in generale, questo è negativo per il mercato, alcuni segmenti ne sono influenzati in maniera diversa.
While this is generally negative for the market, different market segments are affected by this in different ways.
“I vantaggi Medici non sono influenzati in tutti i modi.
"Medi-Cal benefits are not affected in any way.
Questo, comunque, non si applica con altrettanta forza agli strati spirituali e divini dell'uovo aurico, perché questi, essendo relativamente immortali, non sono influenzati in alcun modo dalla morte di un essere come un uomo.
This, however, does not apply with equal force to the spiritual and divine layers of the auric egg, for these, being relatively immortal, are not affected in any especial degree by the death of a being such as a man.
I meccanismi di difesa termici della cute vengono influenzati in modo minimo con questa forma di trasferimento di calore.
The heat protection mechanisms of the skin are least affected by this type of heat transfer.
All'aumentare della distanza fra due magneti, i magneti elementari non vengono più influenzati in modo significativo dall'altro magnete.
With increasing distance between two magnets, the molecular magnets are hardly impacted by the other magnet anymore.
I portfolio strutturati sono influenzati in maniera diretta dall’ambiente esterno.
Structured portfolios are directly affected by the external environment.
Ha confermato che non si è verificato alcun hack o violazione della sicurezza che ha portato al problema e che gli account dei clienti e il denaro ad essi associato non sono stati influenzati in alcun modo.
He confirmed that there has been no hack or security breach that led to the issue and customer accounts and any money associated with them have not been affected in any way.
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni radiotelevisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
5) «prezzi amministrati: i prezzi che sono direttamente fissati o influenzati in misura significativa dall'amministrazione pubblica;
(5) ‘administered prices’ means prices that are either directly set or influenced to a significant extent by the government;
I risultati dei Giochi di Città del Messico, nel 1968, vennero influenzati in maniera più o meno evidente, dall'altitudine a cui è posta la città ospitante.
Performances at the 1968 Mexico City games were affected by the altitude of the host city.
I comuni problemi visivi, quali la miopia, la presbiopia, l’astigmatismo, la necessità degli occhiali da lettura sono influenzati in larga misura da fattori esterni.
The common vision problems such as near-sight, far-sight, astigmatism, the need for reading glasses are to a large extent influenced by external factors.
Sono stati programmati dei test per capire come mai questi soggetti vengono influenzati in questo modo.
Testing has been scheduled to determine why these subjects are affected in this way.
Quelli che sono stati bersagliati saranno influenzati in modo tale da pensare che questi incontri siano benefici, per se stessi e per il mondo.
Those who are being affected will be influenced to think that these encounters are beneficial, both for themselves and for the world.
I prezzi di vendita dei locali commerciali sono influenzati in modo significativo dal criterio geografico, poiché dipende in larga misura dal reddito che una proprietà può guadagnare attraverso le rendite ricevute dal proprietario ogni anno.
Sales prices for business premises are significantly influenced by the geographical criterion, because it depends heavily on the income that a property can earn through rents received by its owner each year.
Se soffri di problemi vescicali/urinari, è possibile che la tua salute e la tua qualità di vita ne siano influenzati in modo significativo.
If you experience bladder/urinary problems there is a chance that your health and quality of life will be significantly impacted.
L'analisi dei dati ottenuti indica che l'estensione della germinazione e il tempo medio di germinazione sono stati influenzati in modo significativo dalle diverse impostazioni di potenza ultrasonica durante il test di germinazione.
The analysis of the resulting data indicates that the extent of germination and the mean germination time were significantly affected by the different ultrasonic power settings during the germination test.
Se le “crisi” del capitalismo si manifestano in regioni specifiche, allora anche i settori degli introiti e le classi stipendiali ne vengono influenzati in modo differente.
If the ‘crises’ of capitalism is manifested in specific regions, so too does it affect different age/racial sectors of the wage and salaries classes.
(Risate). In questo modo si avvelena la gente con questa pubblicità, così che perfino i mendicanti sono influenzati in maniera crudele e sognano quel paradiso, per loro irraggiungibile, che il capitalismo gli offre.
(LAUGHTER) That is how they poison people with propaganda, so that beggars are also cruelly influenced and made to dream of a Heaven -–unattainable for them-- offered by capitalism.
La maggior parte riceveva aiuti, sia militari che economici dall'URSS ed erano influenzati in vari modi.
They received some aid, either military or economic, from the Soviet Union and were influenced by it to varying degrees.
Tutti noi siamo influenzati in tutte le nostre scelte dalla cultura in cui viviamo, dai nostri genitori e dai valori dominanti.
All of us are influenced in all of our choices by the culture we live in, by our parents and by the values that dominate.
Courtney, credi che i sentimenti profondi che provi per mio marito possano essere influenzati in qualche modo da un assegno da cinquantamila dollari?
Courtney, do you think that your deep feelings for my husband can in any way be affected by a cashier's check for $50, 000?
I suoi studi intelligenti dimostrano che siamo prevedibilmente irrazionali — e possiamo essere influenzati in modi che non
Clever studies help make his point that we're predictably irrational — and can be influenced in ways we can't grasp.
Una panoramica di come siamo stati influenzati in diverse generazioni
An overview of how we were impacted in different generations
Vivere con i problemi alla vescica Se soffri di problemi vescicali/urinari, è possibile che la tua salute e la tua qualità di vita ne siano influenzati in modo significativo.
Introduction to bladder problems If you experience bladder/urinary problems there is a chance that your health and quality of life will be significantly impacted.
I cookie, che sono impostati da queste piattaforme, non possono essere influenzati, in quanto questi vengono amministrati, compresi i loro contenuti, esclusivamente da fornitori terzi.
Cookies, which are set by these platforms, cannot be influenced, since these are administered including their contents exclusively by the third party providers.
Nel prossimo periodo, i rapporti di forza militare saranno influenzati in modo decisivo dall'utilizzo delle nuove tecnologie, di aerei di 5a e 6a generazione, armi laser, ecc.
In the next period, the military correlation of forces will be decisively influenced by the utilization of new technology, 5th and 6th generation aircraft, laser weapons etc.
Non saranno influenzati in modo negativo dal mondo dei media e, inoltre, useranno la cultura popolare e tecnologia per mezzi positivi piuttosto che spendere tempo per scopi negativi e pericolosi.
They will not be influenced in a negative way by the media fueled world and further, they will use the popular culture and technology for positive means rather than spending time on it for negative and dangerous purposes.
Questi possono essere influenzati in modo proattivo dal governo.
These can be influenced in a pro-active way by government.
I tassi di disoccupazione dei diversi paesi sono stati influenzati in modo diverso dagli shock petroliferi degli anni Settanta.
The unemployment rates of different countries were affected very differently by the oil shocks of the 1970s.
Non è una coincidenza, in quanto questi due Stati, così diseguali, si sono fortemente influenzati in passato.
It’s no coincidence that the two federalist states have strongly influenced one another in the past.
Bassi prezzi del petrolio stanno mettendo i margini di molte fonti di energia alternative — ma più in particolare a quelli che mirano a competere direttamente con il gasolio, benzina e altri combustibili liquidi vengono influenzati in modo significativo.
Low oil prices are putting the squeeze on many alternative energy sources — but most notably those that aim to directly compete with diesel, gasoline and other liquid fuels are being significantly impacted.
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni televisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
(a)their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
Con tali misure, i parametri di produzione e la qualità del prodotto da realizzare vengono influenzati in modo positivo.
All this means that the manufacturing parameters and the quality of the product produced are continuously influenced in a positive manner.
Poiché i lobi frontali e temporali del cervello sono commoventi, le risposte ed il comportamento emozionali sono influenzati in questo tipo di demenza.
Since the frontal and temporal lobes of the brain are affected, emotional responses and behavior are affected in this type of dementia.
Non mi sembra che siano stati influenzati in un modo o nell’altro senso.
They didn't seem to be influenced one way or another.
E, dato che siete connessi con tutta la vita su questo pianeta, voi sarete influenzati, in una certa misura, dallo sconvolgimento emotivo degli altri.
And because you are connected to all life on this planet, you will be affected to some extent by the emotional turmoil of others.
A volte per proteggere i toni più chiari e più scuri c’è bisogno di usare dei punti di restrizione per evitare che questi toni più estremi vengano influenzati in maniera troppo estrema dai nostri aggiustamenti locali.
Sometimes to protect the brightest and darkest tones we need to use restraining points to prevent the extreme tones from being too dramatically affected by our local adjustments.
b) gli interessati che risiedono nello Stato membro dell'autorità di controllo sono o sono probabilmente influenzati in modo sostanziale dal trattamento; oppure
data subjects residing in the Member State of that supervisory authority are substantially affected or likely to be substantially affected by the processing; or
Non so se siano rimasti influenzati in alcun modo.
I do not know if they were influenced in any way.
1.9454991817474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) data subjects residing in the Member State of that supervisory authority are substantially affected or likely to be substantially affected by the processing; or 